Стаите

авторска рубрика за литература и култура на Красимира Джисова

Литературен клуб | Стаите | новини

 

TAKE MY BREATH AWAY

 

 

Красимира Джисова

 

         Моля пътниците да отворят на страница 118, HighView, Неапол на Лина Састри.

 

         HighFlights е съвсем ново магазинно издание на летище София и се разпространява безплатно на територията му. Толкова добре обмислено и оформено, че преди да погледна номера на поредния му брой (четвърти с февруарския), си помислих, че е тренирано с години и просто не съм го засичала. Страниците са усвоени атрактивно, с бърза смяна на теми, жанрове, наративи, изненадващи пътешествия и разследвания, коментари и фотографии от енергийни точки на света - Лисабон, Бразилия (една доста по-обемна точка), Венеция, Рим, сред които се разполагат и българските акценти - зима в София, Черно море, Пловдив, манастирите...

 

         HF не избягва маршрутите, които съвпадат с тези на туристическите агенции, но пък обикалянето е разказано лично, отвъд неутрално-историографското и показва места и хора, до които екскурзоводите не стигат. Освен, че може да се използва информативно, за избор на дестинации, клубове, ресторанти, хотели, списанието поддържа рубрики за книги (на Силвия Чолева), музика, театър, ревюта на сайтове, интересни факти за енциклопедисти. Понеже е билингва, пристигналите в България могат да упражняват български през английския си, ако не си носят преводач, въпреки че сигурно ще им е трудно да разберат какво означава Bate пред Boyko, дали не е местна титла или нещо подобно, разяснено по-нататък като „term for an older brother“, уау! Не е сигурно и доколко е уместно регионалното и сериозно говорене за комплексите на българите с кмета на София в издание от този тип, туширано със свежи (без)полезни съвети за чужденци. Иначе HighFlights е ултралуксозно издание, с любопитни очи и води до многократно отваряне.

 

 

 

 

 

 

 

 

19.02.2006

 

Влез в Стая 1, 2

 

г1998-2017 г. Литературен клуб. Всички права запазени!

 

Литературен клуб [електронен вестник и виртуална библиотека]